معادلة الشهادة الجامعية في تركيا.. الشروط والمستندات المطلوبة

ما هي معادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

يسعى الكثير من الطلاب والخريجين إلى معادلة شهاداتهم في بلاد أخرى مختلفة؛ وذلك لاستكمال دراساتهم في هذة البلد سواءً كانت شهادة الثانوية العامة، أو الشهادة الجامعية.

ويهدف هذا الإجراء إلى منحك نفس الشهادة ولكن من بلد مختلف؛ ويعتبر قانوني ويجب القيام به عند رغبتك في الدراسة بهذه البلد.

ومرادف مصطلح معادلة الشهادة في تركيا هو Denklik حيث تشهد هذه الوثيقة معادلة الشهادة أو (Denklik Belgesi) أنّ الشهادات الجامعية التي يحصل عليها الطالب من جامعات من خارج تركيا هي معترف بها ضمن نظام التعليم العالي التركي.

فإن كنت مهتم بمعادلة شهادتك الجامعية أو تفكر في ذلك فتابع القراءة لتعرف تفاصيل كيف تتم معادلة الشهادات؟

لماذا أقوم بمعادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

معادلة الشهادة الجامعية في تركيا تمنحك أكثر من صلاحية كطالب دولي، أهمها:

• تمنح صاحبها أحقية العمل في تركيا كخريجي الجامعات التركية تماماً.
• تمكنك من التقديم على وظائف العمل التي تقدمها القطاعات العامة والخاصة على حد سواء.
• كما يمكن أن يحظى طلاب المعادلة على أفضلية في التعيين، وذلك لتخرجهم من جامعات من خارج البلاد.
• تعطيك الحق القانوني بصفتك طالب دولي في استكمال الدراسات العليا في الدولة. وذلك باعتبار شهادته شهادة جامعية صادرة من إحدى جامعاتها المعتمدة. وذلك بموجب قانون رقم 2547 الصادر عن مؤسسة التعليم العالي في تركيا.

كيف يمكن معادلة الشهادة الجامعية في تركيا 2025؟

بالنسبة لطريقة وكيفية معادلة الشهادة الجامعية في تركيا فإنها عملية سلسة وذات خطوات محددة.

حيث أعلنت عنها وزارة التعليم العالي في أنقرة؛ حيث تقوم المؤسسة بالتأكد من صحة الشهادة الجامعية من الجامعة المصدر (الجامعة التي تخرجت منها بالفعل)، ومجموع الدرجات أو المعدل المرفق بها.

وبعد هذه الخطوة يتم وضع الطالب تحت اختبار المعادلة حسب كل تخصص.

أما بشأن إمتحان شهادة المعادلة التركية، فهو عبارة عن إمتحان يشمل أسئلة عن كل تخصص خلال فترة دراسة البكالوريوس، وبالتالي يتم التحضير له من خلال مراجعة المواد العملية الخاصة بتخصصك.

ومن المعروف أنه يقام مرتين خلال العام، وتختلف نسب النجاح فيه على حسب كل تخصص فتصل إلى 50% في التخصصات الأدبية.

 و 40% في التخصصات العملية كالهندسة والطب، ولا تكمن صعوبة الإمتحان في هذا الجزء، بل يصعب الإمتحان على الكثير بسبب كونه باللغة التركية.

لذلك يجب عليك أثناء فترة تجهيزك للامتحان أن تدرس اللغة التركية بجانب دراستك لمناهج تخصصك. وتتنوع المصادر لتعلم اللغة التركية منها:

• الاونلاين.
• والدورات التدريبية لتعلم اللغة.

ويعتبر طلب التعديل الإلكتروني هو طلباً مبدئياً يتم تقديمه إلى مجلس التعليم العالي ويتم تحديد موعد من أجل إرفاق الأوراق الكاملة شخصياً أو بواسطة وكيل قانوني إلى مقر مجلس التعليم العالي في أنقرة على العنوان التالي: Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı – Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent – Ankara وهذه نصائحنا لك لاجتياز امتحان شهادة المعادلة التركية.

خطوات معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

إذاً ما هي خطوات وطريقة معادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

1- يقدم الطالب طلب معادلة الشهادة مرفقاً بالأوراق الخاصة ويقوم بملء استمارة الطلب وأيضاً يدفع الرسوم المالية الخاصة.

2- تقوم لجنة خاصة في مجلس التعليم العالي بدراسة هذه الأوراق والطلبات وتقييمها.

3- من بعد ذلك تتم معادلة الشهادة الجامعية ويحصل الطالب عليها من هيئة YOk.

وبذلك نكون قد تعرفنا على مراحل تعديل الشهادة الجامعية في تركيا.

طريقة حجز موعد تعديل الشهادة في تركيا 

يجب عليك اتباع الخطوات البسيطة التالية لمعادلة الشهادة الجامعية في تركيا:

1- الدخول إلى موقع معادلة الشهادة في تركيا الخاص لمعادلة الشهادات واختيار ما يناسبه.

2- يجب على الطالب تحديد نوع الشهادة التي يرغب بمعادلتها سواءً كانت شهادة الثانوية العامة أو الشهادة الجامعية.

3- يقوم الطالب بتحميل الأوراق والمستندات المطلوبة على الموقع الخاص وأيضًا يدفع الرسوم الخاصة بذلك.

4- يختار الطالب الموعد المناسب له و يحدده.

5- يجب على الطالب الالتزام بالموعد المحدد وتوقيته وإحضار النسخ الأصلية من الأوراق المطلوبة.

تنطبق الطريقة نفسها على جميع التخصصات، وبذلك نكون قد أجبنا عن استفسار الطلاب حول كيف أقوم بمعادلة طب الأسنان في تركيا؟ وغيرها من التخصصات الجامعية أيضاً.

يمكنك أيضًا الاطلاع على: 10 من أفضل جامعات تركيا عالمياً واعتماداتها 2025

كيفية معادلة شهادة بكالوريوس وماجستير الطب البشري في تركيا

هناك مرحلتين يمر بها المتقدمون ألا وهي:

• تقديم الأوراق لوزارة التعليم العالي بأنقرة:

يتم إرسال نسخ من الأوراق المطلوبة لوزارة التعليم العالي بواسطة البريد ومن ثم الانتظار لمدة تتراوح بين 7 أشهر والسنة.

خلال الفترة تقوم الوزارة بالتواصل مع جامعة بلدك للتأكد من صحة الأوراق.

وبإمكان جميع المتقدمين القيام بمتابعة طلبهم من خلال الدخول إلى موقع التعليم العالي.

• النجاح في الإختبارات التالية: 
• اختبار معادلة sts.
• اختبار osce.
• اختبار التوس tus.

أما بالنسبة للمتخصصين الذين يرغبون بالعمل كأطباء مختصين فيجب عليهم التقدُّم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وبدورها سوف تقوم بتحويل هذا الطلب إلى مستشفى جامعي أو حكومي للقيام بامتحان الطبيب في هذا التخصص.

اقرأ كذلك عن: ماذا تعرف عن اختبار اليوس للقبول الجامعي في تركيا؟

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

وإن وصلت لهذا الحد، فأنت الآن لا ينقصك سوى تجهيز أوراقك المطلوبة لإتمام خطوات معادلة الشهادة في تركيا.

تمكنك وزارة التعليم العالي في تركيا من التسجيل في معادلة الشهادة الجامعية بشكل إلكتروني مبدئي، وذلك من خلال موقع الوزارة الرسمي (نضيف link الموقع  https://edenklik.meb.gov.tr/ و يتم ملئ استمارة لطلبك تتضمن معلومات شخصية، ورفع معلومات عن شهادتك الجامعية بصيغة pdf مثل :

• صورة جواز السفر ساري لمدة ٦ شهور على الأقل.
• ورقة الموافقة الجامعية.
• ورقة دفع الرسوم الجامعية.
• شهادة البكالوريوس أو الليسانس الأصيلة من الجامعة الأم مصدقة من كاتب العدل.
• نموذج التسجيل في الموقع الرسمي.
• كشف العلامات مع الترجمة والاعتماد.
• شهادة التخرج مع الترجمة والاعتماد.
• حجز موعد تسليم الأوراق.

ويشترط على المتقدم لمعادلة الشهادة الجامعية أن يكون حاصلاً على الشيفرة الشخصية الخاصة ببرنامج الحكومة الإلكترونية (edevlet). والذي يتم طلبه من قبل الـ (PTT) أو المديرية العامة للبريد التركية.

 ويمكنك الحصول على الشيفرة من خلال:

• التوجه إلى إحدى قنصليات تركيا في بلدك وإجراء طلب.
  
• أو إذا كان لديك الإقامة التركية أو الجنسية التركية وتعيش خارج تركيا، فيمكنك الحصول على رمز E-Devlet مجاناً من السفارات والقنصليات التركية.
• وإذا كان لديك توقيع إلكتروني يمكنك الحصول على كلمة المرور لبوابة الحكومة الإلكترونية مجاناً.

ثم يتم تقديم الأوراق بشكل رسمي، وورقي للجامعة كمرحلة أخيرة قبل التأكد من صحة الشهادة الجامعية، وأداء الامتحان الخاص بها. وهذه الأوراق تشمل:

• شهادة التخرج الجامعية مترجمة للتركية.
• بيان مفصل لدرجاتك الأصلية مترجم للتركية.
• بيان مفصل عن المواد التي تم دراستها في البكالوريوس.
• صورة عن الإقامة التركية.
• صورة عن جواز سفرك.
• ورقة الرضا (يتم سحبها من موقع الوزارة).
• طباعة ورقة التقديم الإلكتروني.

من يحق له معادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

يحق لخريجي الجامعات حجز معادلة الشهادة الجامعية في تركيا وأيضًا:

•  من تخرجوا من تخصصات بلغت مدة دراستها ٤ سنوات فيما فوق، حيث تتوفر المعادلة في جميع التخصصات والأقسام.
•  كما يسهل المجلس التركي للجامعات والتعليم العالي تسهيلات للقادمين من دول بها حروب أو ظروف صعبة مثل تقديم ورقة واحدة فقط مثلاً تدل على تخرجهم من تخصص معين.
• ملحوظة: لا يوجد معادلة لخريجي المعاهد ذات العامين.

كم تحتاج معادلة الشهادة الجامعية من الوقت؟

يتساءل الطلاب حول كم يستغرق وقت معادلة الشهادة؟ حيث يمر طلاب معادلة الشهادة الجامعية في تركيا بمرحلتين للحصول على الشهادة :

• المرحلة الأولى:

 هي حجز معادلة الشهادة الجامعية في تركيا، والتقديم الإلكتروني. وفيها يتم تواصل وزارة التعليم التركية مع جامعتك للتأكد من صحة أوراقك وهذه العملية تستغرق من 7 لـ 12 شهر.

• المرحلة الثانية:

هي أداء إمتحان معادلة الشهادة الجامعية حسب كل تخصص أو قسم باللغة التركية، وانتظار نتيجة الإمتحان وهذة المرحلة تتراوح بين شهرين إلى 5 أشهر.

• بمجرد تقييم طلبك للحصول على شهادة معادلة، إما سيتم قبولها وإصدار شهادة المعادلة، أو لن يتم إصدار الشهادة إذا لم تستوفي المعايير.
• بعد استلام شهادتك، يجب عليك إحضار جميع المستندات المطلوبة والشهادات المعادلة إلى مكتب شؤون الطلاب لإكمال تسجيلك.

إذاً خطوات معادلة الشهادة الجامعية في تركيا كلها تستغرق حوالي سنة أو أكثر لإتمامها.

ما هي الشهادات الجامعية المعفاة من المعادلة في تركيا؟

توجد بعض الشهادات المعترف بها في تركيا والتي لا يحتاج الطالب إلى معادلتها في تركيا ويتم قبولها من قبل المجلس العالي للتعليم في تركيا وهي:

1- الشهادات الجامعية الصادرة من جامعات ألمانيا.

2- الشهادات الجامعية الصادرة عن الجامعات الأميركية.

ملاحظات حول موضوع معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

1. في حال كان الطالب قد اجتاز مواد من خارج الجامعة المتخرج منها فعليه إحضار كشف درجات لهذه المواد، والقيام بترجمتها وتصديقها من قبل كاتب العدل.
2.  يُطلب من الطلاب الذين تخرجوا من غير بلدانهم الأصلية القيام بإحضار نسخة من جواز السفر والتي تظهر أختام الدخول والخروج للفترة التي كان يدرس بها، على أن تكون مترجمة ومصدقة من قبل الكاتب بالعدل.
3. كما أجرى مجلس التعليم العالي (yök) تسهيلات بخصوص الأوراق المطلوبة للمعادلة لحملة الشهادات الجامعية الذين حصلوا عليها في مناطق الحروب.

وذلك بدءاً من شهر أيلول لعام 2017 بسبب صعوبة تأمينها من بلدانهم، لذلك يطلب من هؤلاء الأشخاص الذين لا يملكون أوراقاً ثبوتية كاملة، كالشهادة الأصلية أو كشف العلامات، إحضار ورقة واحدة على الأقل تثبت دراسته الجامعية، مع القيام بتعبئة طلب خطي خاص ببلاد الحروب.

أسئلة شائعة حول معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

١. هل من الضروري معادلة الشهادة الثانوية في تركيا؟

نعم، معادلة الشهادة في تركيا هي أحد الإجراءات المطلوبة للدراسة في الجامعة.

٣. كم تكلفة معادلة الشهادة؟

حقيقةً تختلف التكلفة من جامعة إلى أخرى ولكنها تقدر تقريباً ب 1000 ليرة تركية.

٤. ما هي درجة البكالوريوس في تركيا؟

درجة البكالوريوس في تركيا هي الدرجة الجامعية التي تتراوح مدة دراستها بين 4 وال 6 سنوات.

كيف تساعدك يونيسكوب في معادلة الشهادة الجامعية في تركيا؟

إذا كنت تفكر في حجز من أجل معادلة الشهادة الجامعية في تركيا، ولكن لا تعرف كيف أو من أين تبدأ، فنحن في Uniscope سنساعدك على التقديم والحصول على القبول في المعادلة بالإضافة إلى:

•  ترجمة ومراجعة جميع وثائق التقديم الخاصة بك، مثل جواز السفر وشهادة الدراسة الجامعية.
• دعم الطلاب والإجابة على جميع الأسئلة.
•  تقديم التوجيه في نظام التعليم الجامعي في تركيا أثناء دراستك.

قسم القبول والتسجيل:

info@uniscopedu.com

او التواصل معنا عن طريق :

905317997011+